ёлки-палки, ни фига себе, боже мой
Ein umgangssprachlicher Ausruf, der Erstaunen, Überraschung oder leichte Bestürzung ausdrückt.
Разговорное восклицание, выражающее удивление или легкий шок.
-
Lecko mio, das ist ja eine riesige Überraschung!— Ёлки-палки, это просто огромный сюрприз!
-
Er rief: „Lecko mio, wie schnell du gewachsen bist!“— Он воскликнул: «Боже мой, как ты вырос!»